Charmatz, A. "Sailing Through Program Management"
Divergence: 1492 CE
Published: In Analog, Jan. 5, 1981.

Charmatz, A. "A Second Chance"
Divergence: 1492 CE
What if: Columbus returned from his first voyage to find that modern management techniques were being applied to Spain's exploration efforts.
Summary: A series of memos showing increasingly poor relations with project managers, etc, as Columbus reports on voyage one and prepares for the next.
Published: In Analog 9 November 1981.
Original in: English.
Translation: Italian by Marzio Tosello as "Secondo Viaggio", in S&F, February/March 1984.