 Harris, Robert. Fatherland. Random House 1992 (cover art by John Grimwade). |  Harris, Robert. Fatherland. Translated to the German as Vaterland. Heyne 1994. |  Harris, Robert. Fatherland. Translated to the Spanish, Atlántida 1992. |
 Harris, Robert. Fatherland. Translated to the French, Pocket 1996. |
 Harris, Robert. Fatherland. Random House 1996. |
Harris, Robert. Fatherland
Divergence: 1942 CE
What if: Nazi Germany met greater success invading Russia, and after discovering that
Britain had broken the Enigma code, forced a peace in the west.
Summary: A cop in 1964 Nazi Berlin investigates an apparent suicide and finds himself
unwrapping a 20-year-old cover-up of what happened to the Jews.
Comments: Basis of the 1994 HBO movie Fatherland, the making of which is described
in Christy Campbell's
"The shrinking of Fatherland", q.v.
Subsequently produced by the BBC in 1997 as a two-hour radio drama, apparently
more faithful to the novel than was the movie.
Published: Random House 1992 (0679412735BUY), 1994 (0517117215BUY), 2006 (0812977211BUY);
Hutchinson 1992;
Thorndike 1992 (1560545569, 1560548959);
Arrow 1993 (0099263815);
Harper 1993 (0061006629BUY).
Original in: English.
Translation: Czech by January Nemejovsky as
Oteina, Riopress 1993.
Translation: Danish by Tage Dalsgaard as
Fædrelandet, Lindhardt og Ringhof 1992.
Translation: Finnish by Juhani Lindholm as
Kolmannen valtakunnan salaisuus, Otava 1996 (9511140620).
Translation: French by Hubert Galle as
Le sous-marin noir, Julliard 1992 (2260009786).
—
As Fatherland: roman, Julliard 1993 (2260000010),
Pocket 1996 (2266071173).
Translation: German by Hanswilhelm Haefs as
Vaterland, Haffmans 1992 (3251002090), 1995 (3251002805);
Heyne 1994 (3453072057), 1995 (3453074661); Bertelsman 2005 (3570068331).
Included in Hochspannung. Vaterland / Die Scorpio-Illusion,
Heyne 1998 (3453140532).
Included in Vaterland / Enigma. Zwei Romane in einem Band,
Heyne 2001 (3453177452).
Translation: Greek by Xeni Lekatsa as
Fatherland, Psichogios 1993, 1996.
Translation: Italian by Roberta Rambelli as
Fatherland, Mondadori 1992 (8804361093), 1993 (8804374640).
Translation: Norwegian by Finn B. Larsen as
Fedreland, Cappelen 1992 (8202134706).
Translation: Polish by Andrzej Szulc as
Vaterland, Zysk i s-ka 1998, Ksပżnica 2008 (9788324575428).
Translation: Portuguese by A.B. Pinheiro de Lemos as
Pátria Amada, Record 1993.
Translation: Portuguese by Maria Luísa Vaz Pinto as
Pátria, Bertrand 1993 (9722507109), 1994, 1995.
Translation: Romanian as
Vaterland (Patria), [[publ. unknown]].
Translation: Russian as
Faterland, [[publ. unknown]].
Translation: Spanish as
Fatherland, Atlántida 1992 (9500810905),
Atlántida 1994 (9500812428).
Translation: Spanish by Rafael Martín Trechera as
Patria, Ediciones B 1993 (844063319X), Ediciones B 1996 (8440661843).
Translation: Swedish by Hans Berggren as
Faderland, Forum 1993 (9137103369), Bonnierförl 1994 (9143020348),
MånPocket 1994 (9176430731).
Translation: Turkish as
Babavatan, Ümit Yayincilik 1993 (9757362107).
